jamie magazine 11 - the xmas issue (part 2)

Wist je dat Pinterest en Jamie magazine ontzettend goed samen gaan? Je hebt vast geen idee wat ik bedoel, maar het is echt waar! Ik vertelde al dat ik een leuk verhaaltje had over onze illustratie over budget bubbels in ons nieuwe Jamie magazine (hier kun je het lezen). Ik vond het grappig om te laten zien hoe klein de wereld soms kan zijn.

Een paar maanden geleden was ik lekker aan het rondpinnen op Pinterest, toen ik op slag verliefd werd op een illustratie met rood, paars, geel en oranjekleurige pruimen. Ana Petrak was degene die hem had gemaakt, een getalenteerde illustratrice/designer uit Kroatie. Een ding was zeker, deze moest en zou in mijn keuken hangen, dus kocht ik hem op Etsy. Via de mail hadden Ana en ik kort contact, waarin ze me vertelde mijn naam te herkennen. Het bleek dat ze mijn foto's had gezien op Instagram. Wat een toeval! Verder wist ze me ook te vertellen dat ze ooit illustreerde voor een goede vriend van Jamie Oliver: Antonio Carluccio. Nog meer toeval dus. Een week later belandde de print met pruimen op mijn deurmat die nu pronkt aan mijn muur.

Weer een paar weken later, zochten we een geschikte illustratie voor bij een stukje over budget bubbels. Geen moment hoefde ik na te denken. Dat moest Ana worden. En tada, hier is het resultaat dat je nu in ons kerstnummer kunt vinden. Ik word echt heel blij van dit soort leuke toevalligheden, want door het gebruiken van Pinterest en Instagram wordt de wereld echt een stuk kleiner, ook al heb je elkaar nooit ontmoet.

// for english text: see below illustrations
Pinterest and Jamie magazine make a great couple! You may have no clue what I am talking about,
but it's true! As I mentioned in my post last Thursday about our new Jamie issue (click here to read it), there was a funny story about the budget bubbles feature. I would like to share it, because the world is sometimes much smaller than we think.

A few months ago I was strolling around on Pinterest and I fell in love immediatly with this handmade illustration with red, purple, yellow and orange coloured plums. It was made by Ana Petrak, a talented illustrator/designer from Croatia. One thing was for sure, this was just what my kitchen needed, so I bought a print it on Etsy. Ana and I had brief contact by email, she told me she'd recognised my name. Guess what, she already saw my photo's on Instagram. What a coincidence! The other thing that was really nice to hear, was the fact that she already made a few illustrations for one of Jamie Olivers best friends: Antonio Carluccio. Also a coincidence. One week later my print of plums arrived and it is now hanging on my wall.

A few weeks later, we were looking for an illustration that would suit our budget bubbles feature. And who do you think popped my mind? Of course, Ana! Tadaa, here it is, the illustration Ana made for our XMas issue. I love these kind of little coincidences, because when you use Pinterest and Instagram, the world seems to be getting smaller and personal, even if you never met each other.